breathe

[briːð]

гл.

1) дышать; вдыхать, выдыхать

to breathe again / freely — вздохнуть с облегчением

Syn:

respire

2) = breathe in вдыхать прям. и перен.

to breathe the lush scent of lilacs — вдыхать сочный аромат лилий

an artist who knows how to breathe life into a picture — художник, который знает, как вдохнуть жизнь в картину

In the morning I open the window wide and breathe in deeply. — Утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох.

Syn:

inhale

3) = breathe out выдыхать

Syn:

exhale

4) повеять, подуть (о ветре)

5) "дышать", пропускать воздух (о материале)

6) жить, существовать; быть, являться кем-л.

A better fellow does not breathe. — Лучше него нет человека.

In three months you'll breathe a beggar and outlaw. — Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя.

- breathe after

- breathe one's last breath

7) негромко говорить; шептать, нашёптывать, "ворковать"

8) изрыгать (проклятия)

9) переводить дух; давать передохнуть

He stopped there to breathe his horse. — Он остановился, чтобы дать отдохнуть лошади.

10) издавать приятный запах

11) (breathe through) пронизывать, пропитывать

12) выражать что-л., "дышать" чем-л.

Those old letters, breathing of her wealth. — Эти старые письма, каждая буква которых буквально дышит её благополучием.

A sense of calm breathed from the landscape. — Пейзаж излучал спокойствие.

13) (breathe of) выболтать

Don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret. — Не беспокойся, я и словом не выдам твой секрет.

14) (breathe (up)on) пятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать

He used to have a good name, but it has been breathed on recently. — Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают.

•

- breathe in

- breathe out

••

- breathe new life into

- breathe life into
- breathe down smb.'s neck
- breathe a vein
- be breathed